Bảo vật Quốc gia
Ấn "Lương Tài Hầu chi ấn" được công nhận là Bảo vật Quốc gia (đợt 8) theo Quyết định số 88/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ.
National Treasure
The "Luong Tai Hau chi an" seal was recognized as a National Treasure (phase 8) according to Decision No. 88/QD-TTg dated January 15, 2020 of the Prime Minister.
Thông tin hiện vật
The Artifact's Information
- Số đăng ký: BTTPHCM 9039
- Chất liệu: Kim loại đồng
- Niên đại: Năm Minh Mệnh thứ 14 (1833)
- Kích thước: Cao: 7,35cm; Mặt ấn: 7cm x 7cm
- Trọng lượng: 600gram
- Registration number: BTTPHCM 9039
- Material: Copper metal
- Chronology: Minh Mang 14th year (1833)
- Dimensions: Height: 7.35cm; Seal face: 7cm x 7cm
- Weight: 600gram
Lịch sử hiện vật
Historical Background
Ấn "Lương Tài Hầu chi ấn" của Tiền quân Đô thống phủ Chưởng phủ sự Trần Văn Năng, một vị võ tướng dưới triều Nguyễn, được phong tước Lương Tài Hầu. Đây là hiện vật gốc, độc bản, quý hiếm, và là ấn "Hầu tước" đầu tiên được ban cấp cho công thần, tướng lĩnh cao cấp, không phải dòng dõi hoàng tộc, ấn đã được ghi vào sử sách, được xem như là ấn mẫu, về sau khi có phong tước ban cấp ấn cho các công thần thì dùng ấn này làm chuẩn.
Dưới thời vua Minh Mệnh, trong suốt 21 năm trị vì (1820 - 1840), đã tiến hành công cuộc cải cách hành chính quy mô và đồng bộ từ trung ương đến địa phương, ban hành những quy định về ban thưởng, chế tác và sử dụng ấn chương rất cụ thể. Việc cho đúc ấn triện mang tước hiệu để ban cho các công thần, tướng lĩnh chỉ bắt đầu từ thời Minh Mệnh để động viên, khích lệ các tướng lĩnh có công trong việc bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, cũng như củng cố bộ máy tổ chức hành chánh đi vào quy củ, các định chế, quy chế ngày càng chính quy và rõ ràng hơn. Với những quy chế thời Minh Mệnh đã được Quốc Sử quán triều Nguyễn ghi chép lại khá rõ, từ đó có thể thấy ấn "Lương Tài Hầu chi ấn" là một cứ liệu lịch sử, minh chứng cho một triều đại phong kiến kéo dài trên 140 năm ở Việt Nam. Đặc biệt, tình trạng bảo quản hiện vật nguyên vẹn, đáp ứng yêu cầu nghiên cứu về lịch sử quan chế triều nguyễn nói riêng và các triều đại phong kiến ở Việt Nam nói chung.
Ngoài ra, có thể nói đây là những hiện vật rất quý của một dòng tộc danh tiếng, với 5 thế hệ có công trong sự nghiệp bảo vệ đất nước chống giặc ngoại xâm vào thế kỷ XIX (từ thời vua Gia Long đến thời vua Thành Thái). Giá trị của hiện vật còn được khẳng định trong việc nghiên cứu sâu về nhân vật lịch sử Trần Văn Năng và gia đình có liên quan đến lịch sử khai phá vùng đất Sài Gòn - Chợ Lớn - Gia Định và Nam Bộ.
The seal "Luong Tai Hau chi an" of Commander - General of the first Armies Tran Van Nang, a military general under the Nguyen Dynasty, was awarded the title of Luong Tai Hau. This is an original, unique, rare artifact, and the first "Marquis" seal granted to meritorious officials and high-ranking generals, not of royal descent. The seal has been recorded in history books, considered as the model seal, later when granting titles and seals to meritorious officials, this seal was used as the standard.
Under King Minh Mang, during his 21-years reign (1820 - 1840), a large-scale and synchronous administrative reform was carried out from the central to local levels, and very specific regulations on rewards, production and use of seals were issued. The casting of seals bearing titles to bestow upon meritorious mandarins and generals only began during the reign of Minh Mang to encourage and motivate generals who had contributed to protecting the territorial integrity, as well as to consolidate the administrative apparatus into order, with institutions and regulations becoming more and more formal and clear. With the regulations of the Minh Mang period recorded quite clearly by the National History Institute of the Nguyen Dynasty, it can be seen that the "Luong Tai Hau chi an" seal is a historical document, proving a feudal dynasty that lasted over 140 years in Vietnam. In particular, the state of preservation of artifacts is intact, meeting the research requirements on the history of the Nguyen Dynasty's mandarin system in particular and feudal dynasties in Vietnam in general.
In addition, it can be said that these are very valuable artifacts of a famous family, with 5 generations having contributed to the cause of protecting the country against foreign invaders in the 19th century (from the reign of King Gia Long to the reign of King Thanh Thai). The value of the artifacts is also affirmed in the in-depth research on the historical figure Tran Van Nang and his family related to the history of the exploration of the land of Saigon - Cho Lon - Gia Dinh and the Southern region.