BẢO TÀNG MỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢO VẬT QUỐC GIA: TRANH “THANH NIÊN THÀNH ĐỒNG”

HO CHI MINH CITY FINE ARTS MUSEUM

THE NATIONAL TREASURE: YOUNG PEOPLE OF THE FATHERLAND’S IRON BULWARK

Bảo vật Quốc gia

Tác phẩm “Thanh niên Thành đồng” được công nhận là Bảo vật quốc gia theo Quyết định số 2089/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2017.

National Treasure

This is one of the rare works on the South theme in Nguyen Sang’s career. The work "Young people of the fatherland’s iron bulwark" was recognized as a National Treasure according to Decision No. 2089/QD-TTg of the Prime Minister 25th December, 2017.

Thông tin hiện vật

The Artifact's Information

  • Tên hiện vật: Tranh “Thanh niên thành đồng”
  • Tác giả: Nguyễn Sáng
  • Tên đơn vị lưu giữ hiện vật: Bảo tàng Mỹ Thuật Thành phố Hồ Chí Minh
  • Số đăng ký: BTMT 946 SM 59
  • Chất liệu: Sơn mài
  • Kích thước: 245 cm x 145 cm
  • Năm sáng tác: Phác thảo năm 1967, hoàn thành năm 1978.
  • Artwork: “Young people of the fatherland’s iron bulwark”
  • Artist: Nguyen Sang
  • The artifact storage’s name: Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts
  • Registration number: BTMT 946 SM 59
  • Material: Lacquer
  • Size: 245 cm x 145 cm
  • Year: Sketched in 1967, completed in 1978.
  • Origin: Vietnam

Lịch sử hiện vật

Historical Background

Họa sĩ Nguyễn Sáng là một trong những họa sĩ lớn của nền nghệ thuật đương đại Việt Nam. Ông từng tốt nghiệp trường Mỹ Thuật Gia Định (1938) và trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương (1945).


Nguyễn Sáng vốn là người con của đất miền Nam, nhưng có thời gian dài sống ở miền Bắc. Xa quê nhưng họa sĩ luôn ngóng trông tin tức, dõi theo chiến sự nơi quê nhà nhất là phong trào đấu tranh của học sinh - sinh viên miền Nam vẫn thôi thúc ông vẽ về nó. Từ những phác thảo năm 1967 chính là nguồn tư liệu để ông sáng tác tác phẩm “Thanh niên thành đồng” vào năm 1978.


“Thanh niên Thành đồng” là một hiện vật độc bản, là bút tích của chính họa sĩ Nguyễn Sáng. Tác phẩm được thể hiện bằng thủ pháp rất đặc trưng của họa sĩ với lối tạo hình lược giản, bố cục đầy sáng tạo, cô đọng, tập trung miêu tả biểu cảm các nhân vật qua dáng đứng, vẻ mặt, ánh mắt… để làm nổi bật nét cương nghị, tinh thần đấu tranh bất khuất của học sinh, sinh viên miền Nam lúc bấy giờ.


Đây là một trong những tác phẩm về chủ đề miền Nam hiếm hoi trong sự nghiệp sáng tạo nghệ thuật của danh họa Nguyễn Sáng.

Painter Nguyen Sang is one of the great painters of contemporary art in Viet Nam. He graduated from Gia Dinh Fine Arts School (1938) and Indochina College of Fine Arts (1945).


Nguyen Sang was a son of the South but spent a long time living in the North. Far from home, he always looked forward to the news and war in his home town, especially the fight movement of students in the South, which still urged him to draw it up. The sketches in 1967 were the material source for him to create the work "Young people of the fatherland’s iron bulwark" in 1978.


"Young people of the fatherland’s iron bulwark" is a unique artifact, handwritten by artist Nguyen Sang. The work is expressed the artist's very typical technique with a simplified style, creative and concise layout, focusing on describing the characters' expressions through their posture, facial, eyes... to highlight the resilience and indomitable fighting spirit of Southern students at that time.