BẢO VẬT QUỐC GIA: NỮ THẦN DURGA
THE NATIONAL TREASURE: GODDESS DURGA
Tượng Nữ thần Durga được công nhận là Bảo vật Quốc gia (đợt 2) theo Quyết định số 2599/QĐ-TTg, Hà Nội ngày 30/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ.
The statue of Goddess Durga is recognized as a National Treasure (phase 2) according to Decision No. 2599/QD-TTg, Hanoi, December 30th, 2013 of the Prime Minister.
Tượng được tạc bằng đá sa thạch, trong tư thế đứng trên bệ với hình vòng cung phía sau. Hình đầu trâu trên bệ là một dấu hiệu xác định đây là Durga, một nữ thần quan trọng trong đạo Hindu. Đầu tượng đội mũ hình trụ. Tượng có bốn cánh tay: hai tay sau, một tay cầm đĩa tròn và tay cầm dao găm; hai tay trước chống xuống gậy trượng, có thể cũng đang cầm các vật biểu tượng. Thân trên tượng để trần, vòng eo thon. Thân dưới quấn sampot hoặc váy dài, vẽ hoa văn sóng nước. Tượng được tìm thấy tại Liên Hữu - Trà Vinh.
Durga là một trong những người vợ của thần Shiva, được biết đến là Nữ thần chiến thắng quỷ trâu.
The statue is carved out of sandstone, in a standing posture on a pedestal with behind the arc. The bull's head on the pedestal indentifies this figure as Dugar, an important Hindu goddess. She wears the mitered headdress. She has four hands: the rear hands, one hand holds a round plate and other one holds a dagger; the fore hands propped down the staff, probably also holding the key attributes. Her upper body is bare. The lower body wears sampot or long skirt, incised lines on her skirt, intended to depict folds and a belt. The statue was found in Lien Huu - Tra Vinh.
Durga is one of the wives of Shiva, known as the Goddess of victory over the bull-demon.